Quay lại đi.
Đại úy Mallory, ông đã có một nỗ lực đáng ghi nhận.
Thật không may mọi sự đã hỏng ngay từ đầu.
Các anh có thể cho chúng tôi biết chất nổ dấu ở đâu không?
Không.
Là sĩ quan chỉ huy của các anh, Đại úy Mallory phải đóng vai người hùng.
Các anh thì không cần phải mang gánh nặng đó.
Các anh đã phải chịu nhiều khổ cực. Tại sao lại phải kéo dài nỗi khổ đó?
Với các anh, chiến tranh đã kết thúc.
Một sĩ quan khác sắp đến để thẫm vấn các anh. Một đại úy SS.
Tôi nói thật, cách thức của ông ấy rất khắc nghiệt.
Không ai trong các anh mặc quân phục. Vì vậy, chúng tôi xem các anh như những tên gián điệp.
Các anh đã biết hình phạt cho tội tình báo rồi.
Nhưng nếu ai trong các anh có can đảm cho tôi biết chất nổ dấu ở đâu...
...Tôi hứa người đó không chỉ tự cứu mạng mình ...
...mà còn tính mạng của các đồng đội nữa
Đây là cơ hội duy nhất của các anh.
Tôi thật lòng khuyên các anh nên nắm lấy.
Làm ơn, thưa ông! Tôi không phải là gián điệp! Tôi không phải là người của bọn họ!
Đúng là đồ...
Nói tiếp đi.
Thưa ông, tôi thề với ông...
...tôi chỉ là người đánh cá nghèo khổ.
Hai ngày trước mấy tên này đã giết các thủy thủ của tôi và cướp thuyền.
Chúng ép tôi phải đi theo chúng.
Tôi là tù nhân của chúng!
Thế anh học tiếng Anh ở đâu vậy, anh đánh cá?
Ở Cyprus, thưa ông.
Thật đấy, tôi thề với ông.
Anh không phải là Andrea Stavros sao?
Đại tá Stavros?
Ôi, không. Không, thưa ông. Tên tôi là Nondus Salonikus.
Tôi nói với ông rồi, tôi làm nghề đánh cá ở Cyprus.
Thế tình cờ sao anh lại đeo bao súng vậy?
Chúng bắt tôi phải đeo nó...
...và lấy đó làm trò vui.
Chất nổ đâu?
Tôi thề, thưa ông...
...tôi mà biết thì tôi đã nói với ông.
Nhưng chúng đã không nói.
Thật ra thì, chúng không tin tôi, thưa ông.
Chẳng nên trách họ.
Chỉ huy sẽ gọi điện để chúc mừng anh đó, Muesel..
Cám ơn.
Tôi đã hỏi họ về các khối chất nổ, nhưng họ không chịu trả lời.
Tên Hy Lạp này nói hắn không cùng phe với họ.
Anh này! Anh nói là anh không thuộc phe họ?
Đúng vậy thưa ông.
Mày nói láo!
- Nhưng thưa Ngài-- - Nói láo!
Nào, nào. Không đau mấy mà.
- Chất nổ đâu? - Thưa Ngài tôi không biết.
Thưa Ngài, tôi thề là tôi không biết!
Tôi không thuộc nhóm những tên này, Chúng buộc tôi đi theo chúng.
Như tôi đã giải thích với ngài đại úy rồi...
...Tôi chỉ là một...
...người đánh cà nghèo ở Cyprus.
Tên tôi là...
...Nondus Salonikus.
Tôi thề với ngài.
Mấy tên này cướp thuyền của tôi và buộc tôi phải tham gia cùng chúng.
Thưa Ngài--
Thưa Ngài, tôi là tù nhân của chúng!
Chất nổ đâu?
Tôi muốn có câu trả lời ngay, nếu không tự tay tôi sẽ sửa lại nẹp chân cho ông sĩ quan này.
Tốt lắm.
Tôi không thể!
Xin làm ơn, tôi không thể!
Tôi không thể!
- Đứng lên! - Tôi đau quá! Tôi đau quá!
- Đứng lên! - Làm ơn! Ôi, tôi đau quá!
Nhưng tôi đau quá! Không, xin làm ơn!
Xin ngài, tôi đau quá!
Tôi đau quá! Tôi đau quá!
Gọi lính gác vào.
Bây giờ, Trung úy...
...nhấc máy lên.
Bảo họ không được quấy rầy ông chừng nào ông chưa có lệnh.
Hãy nhớ là...
...tôi biết tiếng Đức...
...hoàn hảo.
Phải nói là không được vệ sinh lắm.
Mấy cái đồ lót cũng bốc mùi thật đáng sợ.
Ờ....
Chào, mọi người!
Roy này...
...chúng tôi sẽ để anh lại đây.
Tôi hiểu.
Chúng sẽ truy đuổi chúng tôi một thời gian.
Nhưng có một điều không thể để chúng biết...
...là về điểm đổ bộ đêm mai.
Dĩ nhiên rồi.
Đừng lo lắng gì..
Ồ, cám ơn.
Chúc may mắn.
Khoan đã.
Chúng tôi sẽ để Thiếu tá Franklin lại.
Ông ấy là một sĩ quan đang bị thương.
Tôi tin là ông ấy sẽ được chăm sóc về y tế.
Chúng ta không tiến hành chiến tranh với người bị thương.
Chúng tôi không phải ai cũng như Hauptmann Sessler.
Bây giờ, trạm vô tuyến của trại ở đâu?
Tôi sẽ không nói đâu.
Anh sẽ không ngần ngại giết tôi vì rất nhiều lý do.
Nhưng không vì lý do này.
Dù sao chăng nữa, tôi cũng sẽ không nói.
- Tạm biệt Roy. - May mắn nhé, Keith.
Thôi, anh chàng may mắn, tôi sẽ nhớ anh đấy.
Anh hãy cố tình làm một bệnh nhân khó bảo nhé.
Cứ liên tục đòi thay bô. Làm chúng điên lên.
Tôi nhớ rồi.
Khi xong việc này rồi, anh đãi tôi ăn trưa đấy.
Thịt bò nướng, bánh Yorkshire, một chai vang đỏ nhỏ...
Bích tết và bánh kidney.
Cái gì cũng được. Anh trả tiền mà.
Còn anh, đại tá, thật là màn diễn tuyệt vời.
Được rồi.
Tôi hy vọng anh làm đúng khi để lại Franklin cho người Đức.
Thưa ông?
-Gì cơ? -Không, không phải ông. Ông Stavros.
Cho tôi biết về ông đi.
-Thế cô muốn biết gì nào? -Ông có gia đình chưa?
Tôi đã từng có.
Vợ và con tôi bị giết.
Ông đã từng giết nhiều người không?
Chỉ tụi Đức thôi.
Ô, cũng có vài tên Ý.
-Đại úy Mallory? -Gì vậy?
Ông là người may mắn.
Tôi biết.
Ông Stavros? -Sao?
Tôi thích ông.
Tôi cũng thích cô.
Tôi cũng không biết.
Này, cậu bé, Tôi có thể đã không bao giờ gặp cậu.
Cậu nên cạo mấy sợi lông dưới mũi đi.
Không, bây giờ tôi là sĩ quan, nhớ không?
Cậu chỉ mặc nhầm quân phục thôi.
Năm phút nữa tắt đèn. Tôi muốn các bạn nghỉ ngơi cho thật tốt.
Việc đầu tiên vào buổi sáng là...
...chúng ta sẽ quẳng cái xe tải này xuống vực và kiếm một chiếc xe khác.
Rồi chúng ta sẽ đi lấy chất nổ và vào Navarone.
Chúng ta cần phải vào bên trong pháo đài trước 10 giờ đêm mai.
Tôi có thể hỏi bằng cách nào không?
Chúng ta sẽ đi bộ vào.
Chỉ nhờ mấy bộ đồ hóa trang này thôi sao?
Không.
Vì tôi đã nói với Franklin là kế hoạch đã bị thay đổi.
Và chúng ta không còn săn lùng mấy khẩu pháo nữa.
Rằng chúng ta chỉ cố đánh lạc hướng để cuộc tấn công...
...vào đêm mai phía bờ biển nước Thổ.
Nếu suy nghĩ của tôi đúng thì...
...bọn Đức sẽ tiêm thuốc scopolamine cho ông ấy và đó chính là những gì mà ông ấy sẽ cho chúng biết.
Chúng có thể không tin, nhưng chúng sẽ phải phân vân vì sự thật là ông ấy tin như vậy.
Tôi đánh liều cho rằng chúng sẽ rút ra khỏi Navarone...
...và chiếm lĩnh các vị trí trên bờ biển.
Rất khôn ngoan.
Nhưng tuy vậy vẫn còn quân đồn trú trong pháo đài...
...và chúng ta sẽ dụ chúng ra nhờ Andrea, Pappadimos và Brown...
...gây ra quấy rối đánh lạc hướng khắp đảo Navarone.
Khi đã có đủ sự rối loạn...
...Miller và tôi sẽ có cơ hội đột nhập vào.
Cùng lúc đó, các cô đây sẽ đánh cắp chiếc thuyền chạy nhanh nhất mà các cô tìm thấy...
...như vậy tất cả chúng ta sẽ có cơ hội thoát ra khi xong việc.
Thật là khôn ngoan.
Nếu như chúng không có scopolamine thì sao? Cái gì sẽ xảy ra?
Nếu như chúng dùng phương pháp cũ?
Nếu như cái hình nhân thế mạng của anh không chịu nói...
...vì anh ấy là một người tốt thì sao? Anh ấy không dễ khuất phục đâu!
Anh ấy sẽ phải chịu nhiều khổ sở trước khi cho chúng biết kế hoạch của chúng ta!
Cũng có thể anh ấy thà chết chứ không nói gì với chúng!
Anh đã nghĩ đến khả năng đó chưa?
Có, tôi nghĩ rồi.
Tôi cá là anh đã nghĩ đến!
Tôi cá là hồi còn ở trên vách đá anh đã nghĩ đến việc đó rồi!
Anh và...
...ba phương án của anh.
Tôi cá đó chính là lý do anh kéo lê anh ấy theo chúng ta đến lúc này!
Nếu còn sống, anh ấy sẽ không bao giờ trở lại như cũ nữa!
Anh có biết mình vừa làm việc gì không?
Anh lợi dụng đến cùng cực một con người quan trọng!
Ôi, tôi đã đánh giá sai lầm về anh.
Anh là một con người khá là tàn nhẫn, Đại úy Mallory ạ.
Tôi chưa nghĩ đến điều đó khi còn ở trên vách đá.
Nhưng nếu mà tôi có nghĩ...
...thì tôi cũng vẫn làm vậy thôi. Đó là cơ hội duy nhất của chúng ta để hoàn thành nhiệm vụ!
Còn tôi thì tôi nói vứt mẹ cái nhiệm vụ đó đi!
Tôi đã từng làm cả trăm nhiệm vụ, chẳng có cái nào làm thay đổi chiến tranh được cả.
Đã có hàng ngàn cuộc chiến tranh và sẽ còn có hàng ngàn nữa, cho đến khi tất cả chúng ta chết hết.
Tôi không quan tâm đến chiến tranh nữa, tôi chỉ lo cho Roy!
Và nếu như nước Thổ tham chiến nhầm bên thì sao?
Thì sao nào? Cứ để cho thế giới đập nát nó ra, nó đáng bị vậy!
Thế còn 2.000 người trên đảo Kheros?
Tôi không quen biết họ. Nhưng tôi có quen một người trên đảo Navarone!
Ông Miller à, số phận ông ấy coi như đã chấm hết khi ông ấy bị ngã.
Anh nói thì dễ dàng quá, ngồi đó, và uống cà phê!
Thật buồn cười. Tôi đã thấy biết ơn khi hôm nay anh để anh ấy lại.
Tôi chỉ hy vọng trước khi việc này kết thúc...
...tôi có cơ hội lợi dụng anh như kiểu anh đã lợi dụng anh ấy.
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không nghĩ ra được cách nào khác.
Mọi người hãy ngủ ngon đi.
Cho dù ngày mai có ra sao...
...các bạn vẫn cần đến giấc ngủ.
Tôi sẽ gác phiên đầu.
Chào.
Nói với tôi đi, cô giáo...
...đứng trên quan điểm đạo đức thuần túy...
...nhớ là chúng ta đại diện cho sự tốt đẹp và văn minh...
...cô có nghĩ là những gì tôi đã làm là việc làm văn mình không?
Ngày cuối cùng 6 giờ 30
Chúng đang đốt cháy Mandrakos...
...để trừng phạt
Khu này của thị trấn đã bị sơ tán...
...do chấn động của các khẩu pháo đã làm yếu đi các ngôi nhà.
Các cuộc tấn công sẽ nhằm vào đâu?
Về phía Thổ Nhĩ Kỳ.
Lúc mấy giờ?
Kế hoạch như thế đã rõ ràng chưa? Có ai hỏi gì không?
Chúc may mắn.
Em sẽ không cần đến cái này nữa. Chị giữ nó đi.
Spyro.
Andrea.
Mọi người cứ ở yên đó.
Buổi tiệc đã kết thúc.
Có kẻ đã dẫm lên chiếc bánh rồi.
Vật chứng A: Một kíp nổ hẹn giờ bằng đồng hồ.
Sơ đẳng và cũ kỹ, nhưng hiệu quả.
Cái này không xài được nữa rồi. Biết sao không?
Đồng hồ thì không sao, nhưng cần tiếp xúc thì gãy rồi.
Nó có thể tích tắc tới Nô en mà không kích nổ nỗi chỉ một viên pháo!
Vật chứng B: Vật chứng B biến mất.
Tất cả số dây cháy chậm của tôi đều mất. Biến mất! Tiêu luôn!
Vật chứng C: Những cái kíp nổ của tôi.
75 hạt fulminate thủy ngân trong mỗi cái.
Đủ sức thổi bay bàn tay tôi. Và rất không ổn định, rất tinh vi.
Có nghĩa là trong phòng này có kẻ phản bội.
Anh điên rồi. Việc này đã xảy ra từ khi ở căn cứ.
Không, tôi không điên tới mức đó! Tôi đã kiểm tra nó trước khi rời căn cứ.
Không, ngay đây.
Chính ở đây!
Một kẻ nào đó ngay đây.
Nhưng là ai?
Ai nào?
Những thứ này chỉ ra khỏi tầm nhìn của tôi hai lần.
Một lần khi Andrea và Maria đem đi cất dấu.
Nhưng khi chúng ta lấy về lại thì vẫn còn tốt.
Lần duy nhất còn lại là khi chúng ta để chúng lại trong xe tải...
...và đi thám sát các cỗng gác.
Tất cả chúng ta đều đi!
Trừ cô ta.
Chúng ta đã để cô ta lại trông chừng chiếc xe...
...một mình.
Ông điên rồi!
Để tôi suy nghĩ thêm một chút
Từ khi chúng ta đến đây, chúng ta toàn gặp tình huống hiểm nghèo.
Nghĩ mà xem....
Lúc chúng ta đang ẩn trong vườn cây carob...
...còn cô ta thì ở trên cây. Nhớ không?
Ai cũng có thể ra hiệu cho máy bay chỉ bằng cái lon thiếc hay một mảnh kính.
Và chúng đã tìm ra chúng ta ở đó, đúng không?
Rồi lúc ở trong đường hầm.
Trong đường hầm cô ta tụt lại phía sau xa, chân thì khập khiễng ghê gớm.
Gần đây có ai thấy cô ta khập khiễng gì không?
Nhưng khi đi sau chúng ta, cô ta đã có thể để lại vài tin nhắn.
Vì vậy mà khi anh đưa Roy đến bác sĩ, bọn Đức đã ở đó chờ sẵn.
Khi cô ta đưa chúng ta đến chỗ cô ta, thì chúng đã đến đó.
Nhưng cô ấy đã đưa chúng ta ra.
Dĩ nhiên rồi! Ngôi nhà đó có thể trở thành hỗn độn và cô ta có thể cùng chết với chúng ta.
Vậy là cô ta làm gì?
Cô ta biến vào phòng ngủ để thay đồ...
...và để lại một mẫu tin nhỏ.
Cô ta đưa chúng ta tới đám cưới và chúng ta bị tóm...
...vì chúng ta đã không thể vớ được súng của mình!
Nhưng cho dù chúng ta có thể, chúng ta sẽ tàn sát một nửa của Mandrakos!
Anh mất trí rồi!
Vậy à?
Có thể là thế.
Không điều gì còn làm tôi ngạc nhiên nữa.
Chúng ta có thể giải quyết việc này rất dễ dàng.
Hãy xem những vết sẹo mà bọn Đức đã để lại trên lưng cô ta...
...những vết sẹo khủng khiếp đó.
Sao nào, Maria?
Cô không muốn xem những vết sẹo đó sao?
Đúng như tôi nói.
Các anh không thể tin à?
Hãy tin đi.
Tôi đã không chịu nỗi đau đớn.
Khi anh đang tự do thì can đảm thật dễ dàng, khi đó anh còn có bạn bè.
Nhưng lúc đó tôi bị bắt.
Những người khác đang tự do nhưng họ đã không giúp tôi. Tôi chỉ có một mình.
Một mình tôi trong tay bọn chúng.
Chúng đe dọa sẽ đưa tôi vào nhà thổ của chúng.
Chúng nói chúng sẽ tra tấn tôi.
Tôi đã trông thấy chúng làm gì với những người khác.
Tôi xin lỗi. Tôi không chịu đựng nỗi đau đớn.
Khi chúng tôi đến đây...
...sao cô không khai thật với chúng tôi?
Lẽ ra cô đã có thể đi cùng chúng tôi!
Đó là cơ hội duy nhất của cô để thoát khỏi bọn chúng!
Không bao giờ có cơ hội cả.
Các anh sẽ không bao giờ có cơ hội cả!
Kế hoạch của các anh đã vô vọng ngay từ đầu.
Các anh sẽ không bao giờ ra khỏi đây được! Không bao giờ!
Tôi đã cố nói cho anh biết tối qua.
Anh có thể làm được chút gì không?
Tôi cũng không biết.
Luôn có cách gì đó để kích nổ các khối chất nổ.
Quan trọng là không ở gần đó khi chúng phát nổ.
Nhưng đại úy này, ông không quên điều gì đó chứ?
Cô gái kia.
Như tôi nghĩ, chúng ta có ba phương án.
Một, chúng ta có thể để cô ta lại đây. Nhưng chúng có thể tìm thấy cô ta.
Và trong trường hợp cô ta thì chúng chẳng cần dùng thuốc nói thật đâu.
Hai, chúng ta đưa cô ta theo. Nhưng như thế càng làm mọi việc khó khăn hơn.
Và ba....
Đó là phương án của Andrea. Anh nhớ không?
Anh thật sự muốn ăn miếng trả miêng.
Đúng.
Đúng, tôi muốn.
Chỉ là vì tối qua tôi không ngủ được mà thôi.
-Nếu anh nóng lòng muốn giết cô ấy, hãy làm đi! -Tôi không nóng lòng muốn giết cô ta.
Tôi không nóng lòng muốn giết ai cả.
Không thấy sao, tôi đâu phải sinh ra để làm lính. Tôi bị mắc kẹt.
Có thể anh thấy tính tôi hay bông đùa...
...nhưng nếu tôi không đùa dai như thế thì tôi sẽ phát điên mất.
Không, tôi thích dành việc giết chóc cho anh hơn.
Một sĩ quan và là một quý ông. Một người lãnh đạo người khác, một anh hùng.
Nếu anh nghĩ tôi thích thú việc này, anh điên rồi! Tôi không bao giờ muốn vậy.
Tôi cũng bị mắc kẹt như anh thôi, hay bất cứ người mặc quân phục nào khác.
Anh muốn mà. Anh là sĩ quan, không phải vậy sao?
Tôi thì tôi không bao giờ muốn lãnh trách nhiệm của một sĩ quan.
Thế là trong lúc này anh đang đi nhờ xe ai đó.
Một ai đó phải nhận trách nhiêm. Anh nghĩ việc đó dễ dàng lắm sao?
Tôi không biết!
Tôi đang bắt đầu tự hỏi ai chịu trách nhiệm về những việc làm dơ bẩn.
Người ra lệnh có tội, hay người phải thi hành mệnh lệnh?
-Chúng ta không có thời gian cho việc này. - Khoan đã!
Nếu chúng ta muốn thi hành công việc này, thì phải giết cô ta!
Và chúng tôi ai cũng biết anh mong muốn cho việc thành công đến mức nào.
Tôi chưa bao giờ giết một phụ nữ, dù có là kẻ phản bội hay không...
...và tôi có tính cầu kỳ.
Vậy sao anh không làm việc đó đi? Sao anh không cho chúng tôi được nghỉ một lần?
Nào, hãy là người bạn tốt đi. Hãy là người cha của thuộc cấp đi.
Bước xuống khỏi cây thập tự giá đi, nhắm mắt lại và siết cò đi!
Ông nói sao đây, thưa ông?
Tất cả đều biết phải làm gì rồi. Bắt đầu đi.
Brown, cậu đi với Maria.
Bây giờ, khi anh đã mặc bộ quân phục và học cách làm việc đó....
...giết một ai đó chẳng khó khăn gì.
Đôi khi không giết lại khó hơn.
Anh nghĩ là anh không liên quan gì đến việc này, anh đứng bên lề.
Này, ông con...
...những ngày "đứng bên lề" của anh đã chấm dứt.
Bây giờ anh đã nhập cuộc, lên đến tận cổ!
Người ta nói anh là thiên tài về chất nổ. Hãy bắt đầu chứng minh đi!
Anh đã làm tôi khoái sử dụng cái này rồi...
...và nói có Chúa, nếu anh không nghĩ ra được điều gì đó, tôi sẽ dùng nó với chính anh đấy!
Tôi nói thật.
Đi nào.
Anh ở lại đây. Tôi sẽ gọi anh khi cần.
Tùy ông, thưa đại úy.
Spyro!
Đại úy, đưa giúp mấy cái kíp nổ.
Tôi sẽ xong ở đây trong khoảng 30 giây nữa.
Miller?
Miller!
Có chuyện gì vậy?
Anh đang làm gì đó?
Chúng sẽ lục soát những khẩu súng này trước và tìm ra mấy thứ của tôi.
Chúng không ngu đâu.
Nhưng nếu chúng tháo ra không cẩn thận thì kết quả cũng như thế thôi.
Nhưng tôi trông chờ vào cái này là bảo đảm của chúng ta đó.
-Chuyện gì xảy ra? -Hạ giúp thang máy xuống đây?
Whoa, đủ rồi!
Có thấy con lăn ở đáy này không?
Khi chúng hạ thang xuống để lấy đạn hay thuốc tống, nó sẽ xuống đến đây.
Nó sẽ chạm vào hai sợi dây điện này và chúng ta có một mạch kín...
...nó sẽ kích nổ tất cả các khối chất nổ plastic ở đây...
...thêm cái vật nhỏ này...
...mà tôi mới mượn tạm ở đây.
Chúng sẽ không trông thấy mấy sợi dây khuất dưới lớp mỡ.
Anh có chắc chắn nó sẽ hoạt động không?
Không dám bảo đảm, nhưng về lý thuyết thì hoàn toàn khả thi.
Nhưng nếu những thứ này phát nổ...
...mọi thứ khác ở đây sẽ cùng nổ tung với chúng.
Nhưng lỡ điện không chập thì sao?
Thì tôi sẽ chịu trách nhiệm về việc đánh chìm một trong các khu trục hạm...
...cũng có thể là toàn bộ đoàn tàu.
Rất tiếc, thưa đại úy. Đó là cách duy nhất tôi biết để làm việc này.
Như ông nói, bây giờ tôi đã nhập cuộc rồi...
...ngập đến tận cổ rồi.
Nhanh lên.
-Tiến lên đi. -Sau ông.
Nhớ không? Tôi không biết bơi.
Ông không để tôi chết chìm chứ?
Tôi không thể làm được.
Tay tôi....
Nào, ông bạn. Cầm lấy!
Chụp lấy nó!
Spyro chết rồi hả?
Chuyện như thế nào?
Cậu ta quên chúng ta tới đây để làm gì.
Bây giờ anh trở về Crete à?
Đúng.
Hãy đi cùng chúng tôi.
Với chúng tôi?
Với tôi
Tôi phải trở lại thôi.
Các anh đã thấy bọn Đức làm gì với Mandrakos rồi đấy.
Navarone sẽ phải trả giá đắt cho thành công của các anh đêm nay.
Nào, để tôi giúp.
Tôi sẽ quay lại.
Công tác đã hoàn thành.
Công tác của anh hoàn thành.
Anh nghĩ anh có bao nhiêu cơ hội sống sót ở bên đó?
Không dễ giết tôi đâu.
Hey.
Những gã ở Kheros sẽ rất vui sướng đây.
Rồi sẽ chật chội lắm đây, nhưng không có gì sánh được với một chuyến du lịch biển.
Không khí trong lành, thức ăn ngon, thể thao trên boong, những cô gái đẹp...
Tôi xin bày tỏ với anh lời xin lỗi...
...và lời chúc mừng của tôi.
Nói thật thì, tôi đã không nghĩ chúng ta làm được.
Tôi cũng nói thật với anh, tôi cũng đã không nghĩ thế.
Dịch: NK Thành Sync: ivy68-HDVN